Ne biste bili prvi znanstvenik koji manipulira podacima.
Não seria o primeiro cientista que manipula os dados.
Hodoèasnici su bili prvi ljudski istraživaèi svemira i kolonisti.
Os Peregrinos foram os primeiros humanos a explorar e colonizar o espaço.
Takoðe, mislim, da bi ste bili prvi u svetu po bogatstvu i moæi, jel' tako?
Assim como chegar à frente do mundo em riqueza e poder.
Drevni su bili prvi i ubacili su ti znanje o crvotoèinama.
Foram os Anciãos. Colocaram o conhecimento do buraco.
Rekao je da nije bilo pripadajuæih dokaza o Rambaldiju, a mi smo bili prvi.
Não acharam vestígios de nada que ligasse a Rambaldi. E chegamos lá primeiro.
Masoudi, ko su bili prvi carevi... koji su vladali podeljenim carstvom?
Sr. Masoudi, quem foram os primeiros imperadores... a reinar o Império dividido?
Niste bili prvi put kod Schottingera onda, zar ne?
Não foi a primeira vez que foi ao Schottinger.
Koliko znam, oni su bili prvi koji su upotrebili vodu.
Foram os primeiros a abrir a torneira.
Zato što su vozaèi koji su bili prvi i drugi izašli iz auta oni su službeno diskvalifikovani.
Porque os pilotos que acabaram em 1º e 2º saíram dos seus carros foram oficialmente desqualificados.
Oni su bili prvi, nakon dogaðaja na Tegalusu.
Foram os primeiros, após a situação em Tegalus.
Samo ste mi bili prvi na spisku.
Eu só... Você era o primeiro da minha lista, então eu....
Kad bi ona otišla vi biste bili prvi kandidat za to mesto.
Se ela fosse embora, você seria o candidato mais provável para assumir.
Skot i Amundsen su bili prvi takvi avanturisti sto se vremenom deformisalo u preduzimanje apsurdnih pohoda.
Scott e Amundsen foram os primeiros protagonistas, e a partir daí degenerou em buscas absurdas.
Oni su bili prvi koji su se pridružili Shan armiji
Foram os primeiros a se juntar ao exército Montês.
Oni su bili prvi nauènici i treba im odati priznanje za njihova dostignuæa, a ne pretvoriti ih u cirkusku pretstavu.
Eles foram os primeiros cientistas... e deveriam ser glorificados pelas descobertas... e não transformados em atrações de circo!
Oni su bili prvi višeæelijski organizmi -- sunðeri su njihovi direktni potomci.
Foram os primeiros seres multicelulares. As esponjas são os seus descendentes diretos.
Ova biæa su se razlikovala od svojih konkurenata jer su njihova tela bila topla i izolovana sa kožom od krzna- to su bili prvi sisari.
Estas criaturas eram diferentes de seus concorrentes já que seus corpos eram quentes e isolados por pelos. Eram os primeiros mamíferos.
Slušaj, ne bih bili prvi prevaranti koji tvrde da su se spetljali nakon što su se oboje rastali.
Eles não seriam os primeiros traidores a dizer que só ficaram juntos após ambos se separarem.
Ali vi ste, monsieur Bouc, bili prvi koji ste naglasili Poarou da se samo u Americi može pronaći ovakvo društvo na jednom mestu.
Mas foi você, M. Bouc, quem primeiro sugeriu a Poirot que apenas na América poderia tal sociedade como esta ser encontrada reúnida.
Dakle, pozornièe Kessman, prema izvještaju vi ste bili prvi na mjestu zloèina u sva tri incidenta?
Então, oficial Kessman, de acordo com os relatórios, foi o primeiro na cena em todos os três incidentes?
Da nije bilo onih vrtnih vila, sad bismo mi bili prvi!
Se não houvesse aquelas fadas por Henrique, agora fiquei primeiro!
A ipak smo mi bili prvi koji smo reagovali.
E mesmo assim fomos os primeiros a responder.
Dokazaæu da su Peruanci bili prvi koji su naselili Polineziju.
Vou provar que os peruanos foram os primeiros a povoar a Polinésia.
Projekti u doba Hladnog rata su bili prvi Vladini pokušaji istraživanja granica ljudskog nervnog sistema.
Os programas da Guerra Fria foram a primeira tentativa do governo de explorar os limites do cérebro humano.
Vulfrik i ona njegova drolja su bili prvi koji su otišli, a ostali su krenuli za njima.
Wulfric e sua prostituta foram o primeiro a sair, e os outros seguiram.
Ne bi bili prvi razdvojeni braèni par.
Não seremos o primeiro casal a morar separado.
Alen i Ben su bili prvi ljudi koje smo sreli kada smo konaèno izašli iz bunkera kod Džeksonvila.
Encontramos Allan e Ben logo que saímos. Perto de Jacksonville.
Oni su bili prvi tim koji je tako radio.
Foi a primeira vez que soube de uma equipe fazer isso.
Walker i Lynn su bili prvi, uh...
Walker e Lynn foram os primeiros a...
Vi ste bili prvi na mestu zloèina?
Foram os primeiros na cena do crime?
Kad je poèela ludeti, šta su bili prvi znaci, i kako je brzo nastupilo?
Foi quando você nos deixou. Comecei a pensar que eu era o problema, sabe?
To su bili prvi dani naše ljubavi.
Estávamos em nossos primeiros dias de amor.
Navodno su bili prvi u gradu u sofisticiranom pranju novca.
Este lugar aparentemente conquistado o mercado em high-end de lavagem de dinheiro na cidade.
Moji roditelji, mi smo bili prvi koji smo izašli na kraj s tim.
Meus pais foram os primeiros a não passarem por isso.
Ne bi bili prvi kriminalci koji su otišli u penziju.
Não seriam os primeiros a se aposentar.
I mi smo bili prvi ne-Muslimani koji su predavali u državnim školama u Kuvajtu.
E nós fomos os primeiros não muçulmanos a ensinar nas escolas públicas lá no Kuwait.
kao moja divna supruga. (Aplauz) Koji su bili prvi znaci da će oporavak biti ne samo moguć već da ćete moći da živite život sličan onome koji ste vi i Gebi planirali?
(Aplausos) PM: E quais foram os primeiros sinais de que a recuperação não só seria possível, mas que vocês teriam uma semelhança da vida que você e Gabby planejaram?
Rezultati Milnerove ne samo da su bili prvi korak ka danas poznatoj razlici između kratkoročnog i dugoročnog pamćenja, već su pokazali da su oni smešteni u različitim delovima mozga.
Os resultados obtidos por Miner foram o primeiro indício da diferença ora conhecida entre as memórias de curto e longo prazo; mostraram também que cada uma delas usa regiões diferentes do cérebro.
Pogledajte klasičnu studiju od preko 50 kategorija proizvoda koje porede one koji su bili prvi i stvorili tržište sa onima koji su unapredili i uveli nešto novo i bolje.
Vejam este estudo clássico, sobre mais de 50 categorias de produtos, comparando os pioneiros, que criaram o mercado, com os aprimoradores, que introduziram algo diferente e melhor.
Stromatoliti su bili prvi koji su izdisali kiseonik.
Estromatólitos foram os primeiros a exalar oxigênio.
0.97396087646484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não seria o primeiro cientista que manipula os dados. 